Freitags zur Tafel - natürlich nur mit Maske!

Liebe Kunden,

Seit dem 26.08.2020 sammelt die Tafel wieder Lebensmittel bei Supermärkten, Discountern und landwirtschaftlichen Erzeugern ein.

Die Ausgabezeit ist freitags zwischen 13:30 und 17:00 Uhr. Jeder Tafelkunde ist über seinen Abholtermin informiert und wir bitten dringend darum, sich an die Zeiten zu halten. Neukunden fragen bitte beim Erstbesuch nach ihrer Abholzeit.

Wir haben immer noch einen erweiterten mobilen Dienst. Tafelkunden, die  65 Jahre und älter sind, werden weiterhin in dem bekannten Zeitraum Freitag zwischen 13:00 Uhr und 16:00 Uhr beliefert.

Seit dem 26.06.2020 werden wir wieder wie bisher von jedem Haushalt 1,-- Euro einsammeln. Gerne kann der Betrag dann auch einmal im Monat, jeweils am 1. Freitag, komplett bezahlt werden.

Wer nicht zur Abholung der Lebensmitteltasche kommen kann oder während des Lieferzeitraums nicht zu Hause ist meldet sich bitte unter der Telefonnummer 0 21 74 - 49 94 03 für den entsprechenden Tag ab.

Wir bitten alle Besucher, sich unbedingt an die Vorgaben zu halten:

• Maskenpflicht
• Abstand von mindestens 1,5 Meter
• an die Laufrichtung halten

Dear customers,

Since 26.08.2020 the Tafel has been collecting food from supermarkets, discounters and agricultural producers again.

The distribution time is on Fridays between 13:30 and 17:00. Every Tafel customer is informed about his or her collection date and we urgently ask you to keep to these times. New customers please ask for their pick-up time on their first visit.

We still have an extended mobile service. Table customers who are 65 years and older will still be delivered in the known time period Friday between 13:00 and 16:00.

Since 26.06.2020 we will again collect 1,-- Euro from each household as before. The amount can be paid in full once a month, on the 1st Friday of each month.

If you cannot come to pick up the food bag or if you are not at home during the delivery period, please cancel your reservation for the corresponding day by calling 0 21 74 - 49 94 03.

We ask all visitors to strictly adhere to the instructions:

• Duty to wear masks
• distance of at least 1.5 metres
• keep to the running direction